There was such a note of wild despair in his low voice that she dropped her hand from his arm and stepped back.
他那低沉的声音中有那么一种痛感绝望的语调，使得她把搭在他臂上的那只手抽回来，同时倒退了两步。Kevin admitted he took it but said he thought he could put it back before it was missed, he was desperate and no one was there to ask.
凯文承认钱是他拿的，但他说他以为能在别人发现此事之前把钱放回去，因为当时他的处境很绝望、很无助。The old hermit shook his head in despair. "The touch of a snake-woman is even worse, " he said, "but try these leaves. They should help"
老人绝望的摇摇头，“假如是蛇女那就更糟糕了，但是也先试试这些叶子吧，会有帮忙的。”It's different and from the beginning the director had a really unique, claustrophobic vision for this movie; it was an experiment.
这部影片很特别，从一开始导演的定位就是独特、绝望的；这是一个实验。Education is the art of pressuring young people into a state of alienation that will result in either quiet despair or aggressive militancy.
教育是一种压迫年轻人的技艺，使他们陷入一种要么沉默绝望，要么激进好斗的异化状态。At the time, there was a deep-rooted sense of despair and hopelessness over the seemingly intractable Great Inflation.
当时，对于看似难以抑制的“大通胀”（GreatInflation），决策者深感绝望。When he found he could not secure my attention for the school course, he gave up the attempt as hopeless and went on a different tack.
当他发现他不能使我的注意力维持在学校的科目上时，就绝望地放弃了这种努力，而另辟蹊径。He told them of his plans, and sent them out with messages of cheer to his disheartened people.
他把自己的计谋告诉大家。叫他们奔赴四方，鼓动陷于绝望的人民。Threes are despairing piggy to say: "You see the Zhao do, we gave up, with you how the Mo do. "
三只小猪绝望的说：“你看著办吧，我们放弃了，随你怎麽办。”