"What's the use? " he said weakly, as he stretched himself to rest.
“有什么用呢?”当他伸直身子躺下去安歇时,轻轻地说道。When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it.
污鬼离了人身,就在无水之地过来过去,寻求安歇之处,却寻不著。Yet spring , reposing within you, smiles in her drowsiness and is not offended .
然而,在你们内心安歇着的春天,于昏昏欲睡之中微笑,而不被激怒。vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: [for] so he given his beloved sleep.
你们清晨早起,夜晚安歇,吃劳碌得来的饭,本是枉然。惟有耶和华所亲爱的,必叫他安然睡觉。He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。He makes me lie down in green pastures; He leads me beside waters of rest.
祂使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。The others who had been selected felt that Mao Sui could make no special contribution, and so looked down on him.
先选出的安歇人,认为毛遂没有多大作用,所以,都瞧不起他。Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
巴录〔原文作你〕曾说、哀哉、耶和华将忧愁加在我的痛苦上.我因唉哼而困乏、不得安歇。Every window of the house being open Clare could hear across the yard each trivial sound of the retiring household.
房子的每个窗子都开着,克莱尔听得见全屋子人安歇时发出的每一种细小的声音。