难检字字典在线查询

汉语拼音：zì wǒ péng zhàng

自我膨胀，是指一个人表现出来的自信心超出本人的实际情况，演变成盲目自大和自负。而过度自负，不仅有损心理健康，还会给人际关系带来负面影响。同事、同学或朋友圈儿中，总免不了有这样的人不论什么时候都一副自信满满的样子，甚至有点盛气凌人。

• Guys tend to let the confidence of a one-night stand inflate their egos, sometimes in a demeaning way.

  男人通常因为一夜情带来的自信而自我膨胀，有时会甚至会伤害到对方。

• Too much praise may cause another's ego to swell, or lead them to think that they now have to live up to certain expectations that we have.

  太多的赞誉可能导致其他人的自我膨胀，或导致他们认为，他们现在已经不辜负我们有一定的期望。

• I thought my encounter with Mrs. Smedley had cured me of my self-infatuation, but I see now that embers of insufferability glow within me.

  和斯梅德利夫人的交往使我不那么自我膨胀了，不过现在我发现自己又膨胀起来了。

• So it gave us a little bit of a swelled head.

  所以那给了我们一点点的自我膨胀。

• Keeping up a self-image can be a burden. Hanging on to an inflated, unrealistic one is a curse.

  维持自我形象会是种负担，执着于自我膨胀和脱离实际是种诅咒。

• When the employer is on a power trip, he thinks it gives him the right to be rude to everyone that works for him.

  当这个老板自我膨胀的时候，他就觉得他有权利要求每个雇员为他服务。

• To avoid botching a rescue job, new CEOs need to introduce a fresh take on the company without attaching any turnaround to their egos.

  为了避免将拯救工作搞砸，新任首席执行官们必须带领企业开启新的航程，同时避免自我膨胀。

• Jeanette Winterson wrote two or three good books in the 1980s but since then her ego grew and her ability to write readable books shrunk.

  珍妮特-温特森（JeanetteWinterson）上世纪80年代写过两三本好书，但此后，她的自我膨胀起来，写出可读书籍的能力却萎缩了。

• Clearly, Hamilton's inflated ego is merely symptomatic of a wider, endemic culture within McLaren-Mercedes.

  显然，Hamilton的自我膨胀人格只是McLaren-Mercedes内部的一种更广泛的地方流行病的表面征兆而已。