So he prostrated and praised the Guru for such great favors.
所以他敬礼与称赞上师给予他如斯大恩.
God shows His Grace to the devotee by manifesting as His Guru.
神的恩典,显现为信众的上师.
Patriarch Feng was Guru Chen's teacher in Tang Tantra.
冯大阿闍梨是陈上师的唐密教授师.
Photo 2.48 Guru Lau's Stupa ( Made of Bronze and gold - plated ) .
图2.48福德法幢 ﹝ 刘上师﹞之舍利塔﹝青铜铸成并贴上金箔 ﹞.
Is there a guru factory where the guru supplying?
是不是有一家上师工厂能够向我们供应上师?
It is futile to follow a master if you always engage in misdeeds.
依止上师,却行不善业,也是徒劳.
But these two are Guru Chen's Bodhi vows, so I like to do them for posterity.
然而这两篇是陈上师的菩提誓愿, 所以我乐意将之写出来留给后人.
To show respect for his guru, Maitreya has a stupa on his forehead.
为了表示对他的上师的尊敬, 弥勒菩萨的前额上有一座佛塔.
So finally, through inner experience , spiritual energy , wisdom, and compassion, they will all become perfect lamas.
最后, 内心生起觉受证解,具足慈悲和加持, 成为圆满具相的上师.
This holy image of the Dragon King came down to me from Guru Chen.
此龙王圣像乃陈上师留传下来给我的.
To have the opportunity to encounter me as a Guru is truly precious.
能够有机缘值遇我为上师,实在是很珍贵的.
Guru Chen used it now and then , and mainly in stanzas that are praises to protectors.
陈上师以前偶而会用它, 而且主要都是用于赞颂护法的偈颂时使用.
In my tradition we revere the masters for being even kinder than the buddhas themselves.
在我的传承教派中,我们尊敬上师更甚于佛陀.
However, the Dragon King that we make offerings toto Guru Chen as a human emperor.
然而, 我们所供奉的龙王是以帝王人像示现于陈上师的.
The master - the guru - embodies the crystallization of the blessings of all buddhas, masters, and enlightened beings.
上师是诸佛 、 师和觉悟者三者加持力的结晶.