The village was illuminated; nobody went to bed again; it was the greatest night the little town had ever seen.
3村子里这下灯火通明，没人还想着回去睡觉，这是他们度过的最壮观的一夜。After midnight she stands there in her black rig rooted to the spot. Back of her is the little alleyway that blazes like an inferno.
午夜过后她用黑假腿一动不动地站在那儿，身后是一条小胡同，里面像一座地狱一样灯火通明。Things to do in Harbin: the Ice Sculputers were amazing. . . much better than our expectations. . . go at night when it is all light up.
在哈尔滨做的事：冰雕太神奇了，让我们大大地出乎意料！…在灯火通明的夜晚闲走。The doors of the public houses were open and full of light, men passed in and out in a continual stream.
小酒店全开着，灯火通明，人群进进出出川流不息。Fibrocartilage, at the point of junction between hyaline cartilage (lavender) above and dense collagenous tissue (pink) below.
纤维软骨，位于关节部位，图中所示的通明软骨（上方紫色区域）和致密结缔组织（下方粉红区域）之间。And a brilliantly lighted express train shook the switchman 's cabin as it rushed by with a roar like thunder.
此时，一列灯火通明的快车，发出震耳欲聋的声响，快速疾驶而过，把转辙员的小屋震得摇摇欲坠。Use only well-lit, busy stops. Do not enter poorly lit tunnels or stairwells alone. Try to stay with a group of people.
只去灯火通明、繁忙的车站。不要一个人走入灯光暗淡的隧道或楼梯间。尽量和人群呆在一起。Shibuya is so full of bright lights and huge TV screens that it is almost as bright at night as it is at noon.
涉谷的夜晚灯火通明，巨型电视屏幕随处可见，和正午一样明亮。Suddenly, the quiet place to be lighted, dozens of light toward the side light.
刹那间，这个幽静的地方变得灯火通明，几十道灯光向着这边照来。