The hospital said Xiaoqing would need multiple surgeries to alter her eyes and nose so that they would resemble Alba's.
这家整形医院说,小青的眼睛、鼻子都需要接受多处手术才能达到预想效果。If the tightening does not happen it will not be due to any easing by the chancellor, but to an even worse than expected growth performance.
如果紧缩效果没有显现,那不会是因为财政大臣推行的任何宽松政策所致,而必然是因为经济增长情况比预想的还要糟糕。It's been a slower recovery than expected, but there is nothing else to it.
恢复比预想的要慢的多,但是没有什么其他的可以去做了。The trickiest part of a summer job hunt is, as you might imagine, scheduling interviews around people's vacations.
正如人们预想的一样,夏季求职最麻烦的是在休假期间安排面试。I will still be working towards my degree. . . it's just going to take me a semester or two longer than I thought.
我仍然会继续完成我的学业…只是会比我预想的还要多花一到两学期的时间。The researchers said people should still expect to see "drastic changes" in climate worldwide, but that the risk was a little less imminent.
研究人员说,尽管不如预想的敏感,但是人们应该清楚全球气候“极端变化的日子”仍有出现的那天,只不过这样的日子稍微推迟了一些时间。Democratic strategist Doug Schoen said Obama's shift in tone reflected a battle that turned out to be tougher than he thought it would be.
民主党战略专家道格・绍恩(DougSchoen)表示,奥巴马态度的转变反映了这场争论比他预想的要激烈。Benjamin: Oh, you know more than I expected. Moreover, he stood on the Tiananmen rostrum, announcing its foundation.
本杰明:哦,你知道的比我预想的要多。还有,他曾站在天安门城楼上,宣告新中国的成立。I look to see how much it costs: twice as expensive as I'd thought.
查了下价格:比预想的贵出一倍。