The adverse scenario of the bank stress tests, far from being outside the range of experience or expectation, is not far from the mean.
银行压力测试的负面想定，远未超过阅历或预期的范畴，只与均值水平相去不远。The company will verify that the system meets the Army's requirements and fly the system in operationally realistic scenarios.
公司将验证系统能否满足陆军需求，并将在真实想定中试飞系统。During tests of the system, the anti-jam GPS overcame electronic jamming in various scenarios, including multiple simultaneous jamming.
在系统测试期间，抗干扰GPS克服了多个想定中的电子干扰，包括多个同时发生的干扰。I'm sure they'd like to help her out financially but they're not in a position to do so.
我敢肯定他们想定经济上帮助她，但却无能为力。Relating on experiment, the framework can generate required scenarios in an effective way.
实验表明，该框架可以较迅速地生成符合需求的空军战役仿真想定。I have often wondered, though, just how far he would go with his ethically abhorrent and intellectually flawed "ticking bomb" scenario.
不过，我常常想，他这种天理不容、逻辑上又有缺陷的“定时炸弹”想定情形，到底走多远。If you're satisfied with the visibility and want to make it definite, you can just merge the layer down onto a new, empty layer.
如果您满意的知名度和想定，您可以只合并层下降到一个新的，空层。Right now that target price has a modest but steady economic recovery as a major assumption.
此刻这个目标价位如同总体想定一样，适度而平稳。I'd like to order two ham sandwiches and a large pot of coffee. Would you please bring them to my room as soon as possible?
我想定两份火腿三明治和一大罐咖啡，请您把这些拿到我的房间，好吗？