He managed to lighten the generally lifeless debate at times.
他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。
She looked at him directly and occasionally smiled disarmingly at him.
她直视着他，时不时地冲他友善地笑笑。
From time to time he passed on confidential information to him.
他时不时告诉他一些机密信息。
I earn enough to push the boat out now and again.
我挣的钱足以时不时摆摆阔了。
Every so often he would turn and look at her.
他会时不时回头看她一眼。
Occasionally he made a humorously sardonic remark.
他时不时说一句幽默嘲讽的话。
The text is dotted with digressions.
文中时不时会出现偏离主题的内容。
He needs to stop fairly often for refreshment.
他须时不时地停下来喘口气.
It's become a commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.
现在在街上时不时会看见有人饿晕。
At some time or other Eve had obviously put the fear of God into her.
显然伊芙时不时有意吓唬她一下。
We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives.
我们都时不时需要逃避生活中的无聊和平淡。
' That was how it were now, weren't it, Hawkins?'
还时不时地加上一句:“是不是这样, 霍金斯? ”
Now and then she peeped to see if he was noticing her.
她时不时地偷眼看他是否在注意自己。
Now and then he thought of the future with panic.
他时不时恐慌地想到以后的事情.
We'll run into that time and again.
这个问题我们还会时不时地碰到.