Jude hastened on, and soon had the pleasure of observing a man in a black coat and a black slouched felt hat no considerable distance ahead.
裘德步子加快往前追，一会儿就瞧见前头没多远有个男人，身穿黑外套，头戴黑呢帽，帽檐耷拉着。but at every step you take it will feel as if you were treading upon sharp knives, and that the blood must flow.
不过你的每一个步子将会使你觉得好像是在尖刀上行走，好像你的血在向外流。Don't forget how quickly I am growing up. It must be very difficult for you to keep pace with me, but please try.
别忘记我的成长会很迅速。跟上我的成长步子也许有些困难，但请你努力跟上。Oliver nearly swooned after this frightful scene, and was so weak that for an hour or more, he had not the strength to walk.
目睹了这样一个可怕的场面，奥立弗险些晕过去。他是如此衰弱，足有一个小时连步子都迈不开。She went, with her neat figure, and her sober womanly step, down the dark street.
她顺着黑暗的街道走去，显出利落匀称的身材，迈着端庄的女人的步子。Again, Vernon Dursley marched as far as the front door, but Dudley did not follow.
弗农。德思礼又一次迈开步子走向大门，但是达力并没有跟上去。Now it looks As though the pace has been a little too slow, so we are proposing to proceed more boldly.
现在看来，一年多的时间里步子太慢了一点。所以，我们现在提出要大胆一些。On the inside of my doorway, in darkness, it took me a while before I could get my breath back or even move away from the doorway.
在黑暗的门口，过了好长一段时间我才能喘过气来，甚至才能挪开步子。she ran up to him and with a swift , supple , youthful movement dropped on her knees.
她用轻快的柔韧的年轻的步子走到他身旁跪了下来。