If a person whispers close to the wall at any point, his voice can be heard distinctly at any other point along the wall.
如果一个人在任何时候耳语靠近墙壁，他的声音都听不到任何明显沿着墙壁的另一点。A secret voice seems to whisper to me that there must be something more than chance in this unexpected reciprocity of friendship.
一个隐约的声音好象在向对我耳语，说这一次突然的邂逅一定不是偶然的。"Breathe with it" , she whispered sharply, but there was no response from the Elf.
“叫出来”，她急忙耳语道，但没有从精灵那里得到任何回复。He had been "mesmerising" at the table, he told the Telegraph in his last whispered interview, and with practice he could be so again.
球场上他曾经光芒四射，在最后的一次耳语般的采访中他告诉《电讯报》：只要稍加训练，他还可以重振雄风。I need to go to her, to see her, to whisper in her ears with the softest tone that you are not alone, Sister, you are not alone.
我需要去她那儿，去见她，在她身边用柔软的声调耳语，告诉她，姐姐，你不是孤独的，你不只是一个人。Then Wilson spoke , but no longer in a whisper , and I thought I heard my own voice speaking as he said.
然后威尔逊开口说话了，但不再用那种耳语的声音；他一面说，我一面觉得听到的是我自己的声音。It was a whisper that would echo forever: the White House chief of staff leaning over to inform his boss that America was under attack.
这一声耳语将会在全世界发出重重回声：白宫办公厅主任弯下腰在他的上司耳边轻轻告知，美国遭受到了袭击。"Of one thing, my dear sister, " kindly he took her hand and spoke in an awful whisper.
“有件事情，亲爱的妹妹，”他亲切地握住她的手，煞有介事地低声耳语。It was whispered , by those who peered after her , that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage way of the interior.
那些目光随着她身影窥视的人耳语着说，她胸前的红字在牢内黑漆漆的通路上投下一道血红的闪光。