What'd your father do? Romance her to fall in love? Put a gun to her head?
你爸爸怎么干的？给她很浪漫的事？拿把枪顶着她的头？。The unfamiliar handicap of playing all year round with the sun on your back might prove too much of a burden.
终年背顶着太阳打高尔夫，这种新奇的障碍可能证明有太多的负担。To sail on the sea on a stormy night like this was a great risk but the crew was determined to take the bull by the horns .
在这样的大风大雨的夜晚出海航行是很冒险的，但船员们决心顶着风浪上。Press the big toe of the front foot against the wall and stretch your arms up, finger tips to the wall.
前面腿的大脚趾顶着墙，手臂伸展向上，指尖接触墙面。a pair of Old World goldfinches rides home from market on her head.
她头上顶着一对金翅雀从市场回家。Bystanders are often handcuffed at gunpoint, as happened to one of Lexington's blameless friends a few weeks ago in Washington, DC.
就连目击者也常常被拷起双手，被枪顶着，几周前华盛顿特区莱克星顿的一个朋友就是这样，他是无辜的。The people expected it of me and I had got to do it; I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly.
人人都巴望我这么干，那我就只能这么干了；我能感觉得到这两千多人的意愿在顶着我，让我无法抗拒，只能向前。More often, she had thick brochure, under the scorching sun wind and Kaiyuan around the streets, children do not discourage drug abuse.
更多时候，她抱着厚厚的宣传册，顶着寒风和烈日走遍开远的大街小巷，劝诫孩子们千万别吸毒。Atlas answered, 'My head and arms and shoulders all ache. Could you hold up the sky while I fetch the golden apples for you?
我的头，手臂和肩膀都很痛。我摘金苹果时可以替我顶着天吗？。