It will not be much consolation for Shell that rivals, too, have their share of problems trying to do business in Iraq.
尽管其竞争对手在伊拉克的商业尝试同样被种种问题困扰，但这不会给壳牌带来多大慰籍。I can't say I find comfort in what I'm learning, so I'll be interested to see if there a life ahead.
我不能说我通过学习感受到慰籍，所以我会有兴趣看看是否有未来的生活。In those ruined pictures, we catch not the happy anticipation with console, but the worry and fear about this crazy time.
在那些破败的图像中，我们捕捉到的不是美好的期待与慰籍，而是对于这个疯狂时代的恐惧与担忧。Ultimately, he finds consolation in his relationship with his loyal dog, Fox, and in a sect known as the Elohimites.
最终，他在自己与一条名叫Fox的忠于自己的狗的关系中找到了慰籍，此外还有一个被称为Elohimites的教会。Premier Wen Jiabao urged the survivors to "turn grief into strength" and build a new hometown as an act of consolation to the dead.
温总理督促幸存者要“化悲痛为力量”，建设新家园作为对死者的慰籍。Love is the long drought the earth on a heavy downpour, is not in accordance with the people get the sheds warm comfort for.
爱更是久旱大地上的一场倾盆大雨，是孤苦无依的人得到温暖的慰籍。Action is consolatory , It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions. ----Joseph Conrad.
行动是可以慰籍的。它是思想的敌人，是幻想的朋友。----约瑟夫。康拉德。It was soothing somehow to see what people were experiencing and pass it along.
看看别人正在经历什么，然后再转发出去，某种程度上也算是一种慰籍。Their daughter has a very close relationship with Jade and is a source of great cheer and comfort to her.
幼女和母亲的感情十分亲密，是玉现阶段生命中最大的精神慰籍。