Whether literature expresses only "diluted thoughts" is crucial for whether interdisciplinary studies are of any value at all.
文学是否只是表达了“稀释了的思想”，是一个事关跨学科比较研究是否有价值的重大问题。For millennia the question of free will was the province of philosophers and theologians, but it actually turns on how the brain works.
对绝大多数人来说，对自由意志的怀疑是哲学家和理论家的事，但其实它事关大脑如何工作。"It's also about stabilising economies, not just a question of creating new jobs, " he adds.
“这不只是创造新工作岗位的问题，它还事关稳定经济，”他补充道。We have been able to host a real global conversation about the issues that matter around the world.
我们能够主持真正的全球对话，讨论事关全球的问题。Huawei has become a hot-button issue leading up to the U. S. Presidential elections as well.
华为已经成为事关美国总统选举的一个热点问题。It's not just a matter of hearing God's voice; it's also a matter or responding. Hearing is not enough. You have to act as well.
这不仅是聆听上帝声音的事情，而且也事关响应。光听是不够的，你得付诸行动。The second decision is over how the bank is now to be run.
第二个决定事关北岩银行今后的经营方式。hold a grudge; hold it a point of honor not to reveal one's sources; holds that this economic program is the only answer to high prices.
怀恨；认为不揭露消息来源是一个事关荣誉的问题；认为这个经济项目是引起物价高涨的唯一原因If such a dilemma developed it would be very difficult to resolve---and it would be a matter of life of death to the patients involved.
如果这样的两难境地发达国家那将是非常难以解决的---这将是一个事关死亡的患者参与。