Then filed out the guard, and with them the survivors of our would- be murderers , to the number of twenty or more .
接着卫兵和那些想杀我们而侥幸没有被我们杀死的人鱼贯而出，大约有二十多个。Miss Tanner would stand by the door as we filed out one by one and kiss us on the cheek.
Tanner小姐会站在门边，当我们鱼贯而出时，她会一个个的吻我们的脸颊。Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.
最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。They filed off in parties of two each, after some interval of time, and got into the town without being in the least suspected.
他们两人一组每间隔一段时间后鱼贯而出，没有引起一点猜疑的进入城里。Out ran all the children.
“孩子们鱼贯而出”。"Let us return to the Temple, " Qui-Gon said as the Senators filed out. "Come, Obi-Wan. "
“我们回圣殿吧，”奎刚说，此时议员们正鱼贯而出，“来吧，欧比旺。”She paused as the group of children filed out of the house.
那群孩子从房子里鱼贯而出时，她停了下来。By the time the dignitaries had filed out, it was too late.
当这些高官显贵鱼贯而出之后，一切都太晚了。Myron was so surprised he just stood there as the rest of the class filed out around him.
迈伦惊奇地呆立在原地，其他同学从他身边绕过去，鱼贯而出。