You look marvelous in your festival robes, my dear. So you noticed. At least I don't sing like a rooster with a sore throat!
晤，你穿着那样的节日盛装真是太美了。看来你注意到我了，至少我的歌声可不象被掐住脖子的公鸡在嘶鸣！The Carnival takes place each year at the beginning of Lent, when Rio comes alive with colour, rhythm and a sense of theatre.
狂欢节每年都会在大斋节的开始时举行，届时里约热内卢人穿着盛装，涂上色彩载歌载舞。We were dressed up for the party but she was still in her ordinary clothes .
我们都盛装赴会，而她却依然日常装束。you will see is a girl you once knew, All although she's dressed up to the nines, sixes at and sevens with you.
这个你曾熟知的女孩，尽管盛装打扮，仍然手足无措。《阿根廷别为我哭泣》的歌词Samuel had to be dressed properly for his religious activities so Hannah brought him a fine robe every year.
由于撒母耳必须盛装出席各种宗教活动，哈拿每次都给他带来优质的礼服。She was all dressed up to the nines for the dinner.
她要参加晚宴，穿着华丽盛装。The couple found that they were against the grain as they forgot to read the details and dressed up for the pajamas party.
他们夫妇忘了看清邀请细节便盛装赴会，跟睡衣派对显得格格不入。The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.
阿根廷西北部的萨尔塔省，一个小姑娘穿着节日的盛装，但是风跟她玩了个恶作剧。Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.
杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说，他为了议长盛装打扮得像一个共和党人。