These pieces burst upon the London scene with an explosive vitality comparable to that of the American musical comedies of recent years.
这些篇章以崭新的活力闯入伦敦文坛,其气势有如近年的美国音乐喜剧。It was a Bran chapter and man was it good to get lost back in Westeros if only for a few moments.
这是一种全新的篇章,这名男子是好的迷失在维斯特洛回来,如果只有几分钟。Humans are beginning to return to such a state in the nonphysical through ascension, and this is the most beautiful of all to Hawk.
藉由提升,人类正开始回归非物质层的这一状态,在雕看来,它是其中最美丽的篇章。It is, sadly and inevitably, the beginning of a new chapter in an epic saga of death, destruction, deception and degeneration in Pakistan.
而是令人悲哀、不可避免地成为巴基斯坦一场充满着死亡、毁灭、欺诈、堕落的史诗传奇新篇章的开始。At the age of 36 I now feel it is time to begin the next chapter of my life, being at home with my family and pursuing other interests.
在36岁的时候,我觉得是时候开始我生命的另一篇章了,在家陪伴我的家人,以及追寻其他的兴趣。In light of the title of Yu Hua's book, I thought it likely that it would contain chapters much like the Times piece.
从余华新书的题目上看,我想书里很可能会有和该文相似的篇章。Recently, she told him she was ready for a new chapter in her life.
最近,她向他表示自己已准备好展开人生的新篇章。You would probably be the only, willing to leave me msg even I have not written the next article in life.
或许你是那唯一愿意留给我吉光片羽的人,即便我生命中的另一篇章依然是空白的。The chapter of life is so short , when you turn over a page , all things of that will disappears except for leaving love for ever.
人生的篇章苦短,每翻过一页,凡事都将消亡,唯有爱永生