难检字字典在线查询

汉语拼音：qì yuē

证明出卖、抵押、租赁等关系的文书。

1. 指双方或多方共同协议订立的条款、文书。

   《魏书·鹿悆传》：“契约既固，未旬， 综 果降。” 唐 白居易 《与执恭诏》：“欲求契约，固合允从。”

2. 特指由双方依法订立有关买卖、抵押、借贷、租赁、委托、承揽等事项的文书。

   宋 司马光 《涑水记闻》卷九：“ 武寧 节度使 王德用 自陈所置马得于马商 陈贵 ，契约具在。” 茅盾 《右第二章》四：“旧职工应得的退职金，公司因为困难而牺牲，不能按照原定契约付给了。”

• Yes, this means that technically you own a tiny sliver of every piece of furniture, every trademark, and every contract of the company.

  是的，这意味著，技术上你拥有公司内办公家具的每一部分，每件商标，以及每件公司的契约。

• And does he now summon me to its fulfilment, by suggesting the performance of every wickedness which his most foul imagination can conceive?

  现在他是不是传唤我按照他那最恶毒的想象力所设想出来的每一个恶行去履行契约呢？

• The Carrier may exercise his lien at any time and any place in his sole discretion, whether the contractual Carriage is completed or not.

  不管契约性运输是否已完成，承运人可自行决定随时随地行使其留置权。

• Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.

  所以说我在这儿是引用我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分。

• Indians were sent out to become contract laborers on Malaya's rubber plantations, or to work as indentured serv-ants in the West Indies.

  印度人作为合同劳工被派遣到马来半岛的橡胶种植园，或者到西印度群岛做契约佣工。

• Counting the money over the tax, the tax and the escrow money they would no longer receive, that would be a hit of roughly $10 million.

  数一数，光是税钱（这笔税和第三方保管契约的花费他们可能永远也不会接受）一起会达到大约1000万。

• We then used that requirements contract to help identify the required services and the potential relationships between them.

  然后，我们使用该需求契约来帮助我们识别它们被要求的服务及它们之间的潜在联系。

• We need Java code to be generated to represent the content contract, and once again, we have Eclipse ready to generate this for us.

  我们需要生成Java代码表示内容契约，同样，我们可以使用Eclipse来生成。

• However, the stipulations made at the Paris conference were all but irrelevant given that the U. S. opposed heavy economic penalties.

  不过，在制定巴黎会议的契约条文时，美国提出，对德国施以过重的经济惩罚是不可取的。