Dressed in a long gown and fedora hat, he looked quite out of place in these country regions.
他身穿大褂，头戴呢帽，这种装束在这一带农村地区显得很不协调。Of course, Beijing is often also able to exploit these seeming incongruities.
当然，北京也时常能够从这些不协调的情况中获益。It's a bit out of keeping with what he said earlier.
那和他先前说的有点不协调。The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent.
语法本身与Perl很相似，但是它很有限，很简单，还稍微有些不协调。Large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head.
耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。In fact, among the many difficulties of life and even the failure, can only be regarded as a bunch of years of uncoordinated Song notes.
其实，人生之中的许多困难乃至失败，只能算是岁月之歌中一串不协调的音符。I was also immediately captivated by the incongruous look of an old piece of lumber sporting a fine headset and supporting a fork and wheel.
我也立即吸引了不协调的外观，一个老片的木材体育罚款耳机和支持叉子和车轮。That might be fun, day to day, but in her heart she'd probably feel that she was living a life out of synch with her values.
这也许在日常生活中成为乐趣，可是在她的内心，她大概会认为自己过着一个和价值观不协调一致的生活。Sink to inundate here and sorrow of in the atmosphere, seem to be so not to gentle.
在这沉浸和悲伤的气氛中，显得那麽不协调。