She walked over to the shelf next to the couch. As she turned she held in her hand a small-framed paper.
她朝沙发旁的一个书架走去，从上面取回一个小镜框。Sleeping rooms should be fitted with a mirror, small cabinets for toilet requisites, a book rack and a sufficient number of coat hooks.
每间卧室应备有一面镜子、存放盥洗用具的小柜、一个书架和足够数量的衣服挂钩。A simple beanbag chair or other cozy chair, a small table with a reading lamp and a small bookcase are all that is needed.
一个简单的懒骨头沙发，或者舒适惬意的椅子，一张放着台灯的小桌子和一个小书架。But the PS line is not expected to reassemble the company's profitability as quickly as one of its bookshelves.
但是并不指望附加范畴像组装它的书架一样迅速改变公司的利润率。He was surprised and dazed to find himself in such a glittering region, away from the shadowy limbo of his shelves.
走出下面阴暗的排排书架，他对自己身处在这样一个光芒熠熠的地方感到既惊讶又震惊。Thirteen months ago, in a Florida library he took a book off the shelf and found himself intrigued with the notes in the margin.
13个月前，在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。He navigated his way through the shelves, toward the rear of the massive expanse, and stopped at a black metal door.
他沿着书架，巡视着，朝着后面巨量的书籍走去，在一扇黑色的金属门前，停了下来。It's as if the shelf suddenly were to speak up, asking him if he really wants to keep those changes!
而上面的情况仿佛书架突然开口说话，问他是否真的想保留这些修改！He took a book from the bookcase and began to read.
他从书架上拿下一本书就开始读起来了。