It was a request I couldn't honor, but we did use the name Cougar a few years later for a fine new car in the Lincoln-Mercury division.
这是我当时无法答应的一项请求，但几年之后我们的确把林肯-墨丘利分厂的一部好车命名为美洲豹。As she cut the tags off a hot-pink leopard snuggly she had bought for Josephine, her eyes began to fill with tears.
母亲把她给约瑟芬买的美洲豹玩具上的标签撕了下来，她的眼睛充满了泪水。If the leopard could speak out his mind, he would surely express how anguished he felt for the loss of his speckles .
如果这只美洲豹可以说出他心里的想法，他一定会表达失去了斑点的苦恼。The search proved difficult, for the puma is often observed at a place in the morning and at another place 20 miles away in the evening.
搜寻活动被证明是艰难的，因为美洲豹常常早上在一个地方被发现，而晚上又在20英里以远的地方出现。The jaguar's massively thick skull protects him from death, but the pellets blind him in one eye and shatter his left foreleg.
美洲豹巨大而厚实的头骨保护了他免于死亡，但子弹打瞎了他一只眼睛，并把左前腿射的粉碎。There was one perfect swingy satin pea coat, the exaggerated collar in black shading down into a leopard print, refined and feral.
倒是有一件完美、轻快活泼的缎子短大衣，夸张的衣领把黑色的阴影投向一个美洲豹印图上，优雅而野性。I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took his sleeping child out of the bed.
我记得有一天晚上，一头饿极了的美洲豹窜进一个邻居的房子叼走了正在床上睡觉的孩子。And to see whether the plan was working, scientists tracked every panther, as well its offspring.
为了观察该计划是否有效，科学家们跟踪每一只美洲豹，以及它的后代。And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos.
过去十年中，我已到过40多个国家，亲睹美洲豹、熊、大象、老虎和犀牛。