No; you are less than a servant, for you do nothing for your keep. There, sit down, and think over your wickedness.
不，你连仆人都不如。你不干事，吃白食。喂，坐下来，好好想一想你有多坏。The cost to your health and waistline of regularly stuffing yourself at these occasions is likely to be high.
总是吃白食，你所付出的代价很有可能就是你的健康和腰围。However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
可是头两种模式中，随着吃白食恶劣影响的扩展，遵守的人数也跟着下降。These freeloaders typically operate tax-free, meaning they're effectively subsidized by taxpayers.
那些吃白食的人一般是享受免税待遇的，这意味着他们实际上是在靠纳税人补贴。Your religious donations fund freeloaders who mooch off society but who generally provide little or no value in return.
你的捐款养活了那些在社会上游手好闲，而对社会几乎没什么回报的吃白食的人。I'm a sponger but I'm proud of it.
我是吃白食的人但是我以此为荣！In pursuing this mission they are off to a strong start, not least because of public disdain for "scroungers" .
为了达成这一目标，而不仅仅基于民众对“吃白食者”的鄙夷，他们开始强力出击。I'll get you one. That's my toothbrush. You're such a freeloader. I want you out tomorrow morning.
我去给你拿，那是我的牙刷，你这个吃白食的人。你明天早上就给我出去。He does not do any honest work and lives off others.
他不务正业，专吃白食。