Students take these offbeat courses for a variety of reasons--hoping for an easy A, to try something fun, or to explore a new interest.
学生选这些“离经叛道”的课程,理由可谓五花八门——容易得A、学点有趣的东西,或是培养新的兴趣。You could attend one as a date night, a weekend getaway, or make it a regular thing you do together.
你们可以加入一个课程当作约会、周末假日,或者让它成为你们的生活习惯。"With a comparatively good language background, students will concentrate more on their lessons, " she said.
较好的语言背景,学生就会将更多的精力放在所学的课程上。To help you gain an intuitive sense of the behavior of complex chemical systems, approximation techniques are emphasized.
为帮助对复杂化学系统的行为有直观认识,课程重点介绍「近似技术」。I am always wary of injecting my own personal biases and thoughts into a course in such a way that they come across as fact, not opinion.
我总是习惯将我自己个人的偏见掺杂到课程中,这样的话这些偏见就变成了事实而不是观点。The course was to have started last month, but officials at the school said that it had been delayed.
课程原定于上月开始,但该校管理方表示,课程已推迟。Why isn't such a course offered, at least as an elective, at every high school in the U.
美国的高中为什么不开设这样的课程呢,哪怕是作为选修课?In the second place, in terms of pedagogy, it expounds that the theoretical foundation of the comparative study of curriculum system.
从教育学的角度,阐明进行旅游专业课程体系比较研究的理论基础;We're talking about a 16-week course, and of course, every once in a while, you know, you get a little surprise test based on their acuity.
我们一共有16周的课程,当然每隔一段时间,就会惊讶于他们敏锐的测试。