We won't let you off so easily next time.
下回可不能轻饶了你.
How, and with what result , you shall presently see.
究竟如何, 下回分解.
Read [ Listen to ] next chapter for disclosure ( of developments of a story ).
且听下回分解.
But as to what happened thereafter , that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何, 且听下回分解.
Maybe you could come over next time. Good luck.
那也许下回你们可以来. 祝你好运!
All right, but I'm buying next time.
好吧, 不过下回我付钱.
" At another time , sir, " he returned , evasively, " he present time is ill - convenient for explaining. "
“ 下回再解释吧, 先生, ” 他躲闪道, “ 现在解释不方便.
So if you lose your credit card next time - don't panic!
所以下回你要是丢失了信用卡,不要惊慌!
When my mother weight next time, you an once.
我妈下回量体重时, 你留意一下.
Just remember to park your car in an attended lot next time.
切记下回要把车停在有人看管的停车场.
In deep distress he returned to the upper regions.
他在深感懊恼下回到上界.
And we look forward to meeting with you again next time.
也期待下回和你的再相见.
We look forward to seeing you again next time.
我们期待下回和你再相会.
For avoiding a too long article, please read the next part.
为避免一篇文章过长, 且看下回分解.
We look forward to seeing you again next time in English World.
期待下回在英语世界和你再相会.