No one complained about his daily routine more than Alan---right up to the day he was expelled and I lost touch with him.
在我所有的学生中，没有谁比艾伦更爱抱怨这每日的例行作业了----知道他被勒令退学。此后，我再没有得到他的消息。"You'll never believe this, " he said, "but I don't even have a college degree. I was thrown out for low grades. "
“你永远也不会相信，”他说，“可是我连一张大学文凭都没有，我是因为成绩差被勒令退学的。”Such departures are considered serious offenses for which disciplinary penalties, including suspension and expulsion, can be imposed.
犯规被认为是严重违纪，可能会得到纪律处分，包括留校察看或勒令退学。He was kicked out of another school for removing all the furniture and stuffing it into the attic.
接着，他把另一所学校的所有家具给塞进了阁楼，校方对他的处理结果是勒令退学。This led to his withdrawal from school after only there months of formal training.
而也因为这样，他只在学校里受过三个月的正式培训就补勒令退学了。At the start of the story, Holden is kicked out of school .
故事一开始，霍尔顿被勒令退学。Jared Loughner withdrew from a local community college after being suspended last September because of fears about his behavior.
去年九月他因品行不当被当地的社区学院勒令退学。He was expelled from college for riotous conduct.
他因行为放荡而被勒令退学。He was ordered to quit school.
他被勒令退学。