Do not give scissors, knives or other cutting utensils as they indicate the severing of the relationship.
不要送剪刀、刀具或其它类似切割用的炊具,这些都有关系断交的含义。The remark delights Goethe, although the following year they break intellectually over the concept of rare, medium, and well done.
该句评语令歌德高兴,然而第二年,他们因为对三成熟、五成熟和熟透的概念有分歧,因而在思想上断交。For a long time, "million" did not play with "ten million" together, and finally they broke off their friendship.
日子久了,“百万”不和“千万”玩在一起了,最后断交了。Zhou Baoning(Puyang, Henan): I broke up with one of my friends recently . The relationship we had wasn't working anymore .
周宝宁(河南濮阳):我最近和一个朋友断交了,我们之间的联系也不存在。Remembered that you had asked me: If you break ties with me, I can be what kind of?
记住,你问我:如果你与我断交,我可什么样的?Was grateful for her company; friends who finally parted company.
对她的同伴表示感谢;最终断交的朋友。Eg. You are not an honest man, I have decided to break up with you.
你不是一个诚实的人,我已决定与你断交。Family members called her and questioned her morals. Co-workers whispered about her behind her back. Several friends cut her off completely.
乐妮的家人给她打电话,质疑她的品行,同事们在她背后嘀嘀咕咕,有几个朋友甚至跟她断交。Mr Babacan argues that relations with Israel will "never be the same" . Yet the cost to Turkey of cutting ties with Israel would be high.
巴巴詹先生认为:“与以色列断交对土耳其尔言损失巨大,尽管如此,与以色列的外交重建,也会与以前有所不同。”