Backed into a corner in their own country, the leading handset makers have had no choice but to consolidate and re-enter foreign markets.
在自己国内几乎陷入绝境的日本领先手机制造商们别无选择，只能携手合作，重新打入海外市场。We might not have had last week's close shave over Greece if this principle had been built into programmes from the beginning.
如果上述两项救助计划从一开始就确定了这项原则，那么希腊不久前也就不会遭遇那种差一点就陷入绝境的时刻了。However, she was a bad news for the sudden impasse - Fan Xiliang dead, corpses filled the city feet.
但是，她又被一个突如其来的坏消息所陷入绝境——范喜良已经死去，尸首填了城脚。It so happened that the snow-covered wilderness, cold and hungry to make immigration into a desperate, some people die.
当时适逢大雪覆盖原野，寒冷饥饿令移民陷入绝境，一些人死去。Absent access to credit, we must also be prepared to watch low-wage workers slide into desperate straits.
对于无法得到信用的低薪工人，我们也得准备看到他们陷入绝境。The Germans, with one win and three losses, appear doomed to bounce out of the tournament in Nowitzki's first Olympic appearance.
德国队一胜三负，在诺维斯基首次亮相奥运会的比赛中陷入绝境遭到淘汰。It's not like I'm going to go into seclusion if I never win one.
又不是说我没有拿下一个总冠军我就将陷入绝境。Perhaps the candidates fear the irony of extolling thrift as they spend with abandon to destroy one another.
可能候选人担心讽刺他们在竞选上赞美节俭的花费会让他们彼此陷入绝境。If you failed again and again in any business you had tried, you were a gone'coon.
尝试的事业都一次次地失败，你一定会陷入绝境。