His trenchant sense was never stopped by his rules of daily prudence, but was always up to the new occasion.
他那锋利的感觉从不会被日常的谨慎弄得愚钝，总是准备欢迎新情况。The former she hoped at last might have been accidental, and the latter she could only attribute to her own stupidity.
对于前者，她最终希望或许是偶然现象，对于后者，她只能归咎于她自己太愚钝。Her swing around the physique, with a bit dull, so to win the "Sister Furong, " the title.
她到处摇摆的身板，带着几分愚钝，于是赢得了“芙蓉姐姐”的称号。The image of a satyr, by contrast although of the same size and material, has a goofy sweetness about it, like a creature pleasantly tipsy.
而相比之下，森里之神萨梯（satyr）的画像，虽大小相同、材质无异，却是面相和善，略显愚钝，看似醉意微醺。And I always have dull skin into normal skin of it, really quite contrary to one expected.
而且往常我的愚钝肌肤曾经变成一般肌肤了呢，真的挺出乎人预料的。Einstein was far from being a child prodigy. (2) He was so long in learning how to speak that his parents began to fear that he was dull.
爱因斯坦决不是一个神童。他学习讲话，花了很长时间，以至于他的父母亲都担心：他头脑愚钝。I am rolling, I certainly two of the "seriously lacking in" the matter, too crass.
我笑倒，的确，我二人在“拍马”一事上，太过愚钝。but let that be . let man slide down to general idiocy in the emotional and human mind , clifford did not care.
但是管这个干吗，让人类在感情上和“人性的”精神上陷到愚钝的极端去，克利福是不关心的。It is nothing special for underspecified networks to carry voice, music, bank balances, e-mail or TV on the same facilities.
不用指定愚钝网络上承载何物，语音、音乐、银行余额或者电视，都无所谓。