Once upon a time, there lived an old couple at the foot of Mount Taihang. They made a living by farming. They led a life of ease.
从前，在太行山脚下住着老俩口。他们靠种地为生，日子过得悠闲自在。On his part, the soon demobilized platoon leader returned to his village and resumed his life as a farmer tilling the land.
但那位排长很快就复员了，仍然是农民，在农村种地。From then on he didn't plough any more, he just stayed near with the tree and was looking forward to picking another rabbit like this one.
从此，他不在种地了，整天守着这棵树，眼巴巴的盼着再捡一只这样的兔子。Soon the men began to gather. surveying their own children, speaking of planting and rain, tractors and taxes.
不久，男人们开始聚来了。他们看着自己的孩子，讲着种地、雨水、拖拉机还有税收的事。Investments in water resources could help at least eight hundred million people who depend on farming but have limited water supplies .
投资水资源能够帮组至少八亿种地为生但供水有限的人们。He has invested some of the income from his increased crops in a small pig farm.
部分种地赚得的钱还投资办了一个小型养猪场。'If I didn't do farming, I couldn't even feed myself, ' says Ms. Mei, who, along with her husband, grows rice on a small plot.
她说，如果不种地的话，我甚至无法养活自己。她和丈夫在一小块儿地上种水稻。Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land. Few get round to putting their dreams into practice.
许多生活在城镇的人梦想开办他们自己的农场，靠种地为生。The invention relates to a solid wood floor used for floor heating.
本发明涉及一种地采暖用实木地板。