难检字字典在线查询

汉语拼音：yī pāi jí hé

一拍击就合乎曲子的节奏。比喻双方很容易地达到了一致。

• 【解释】：拍：乐曲的段落，也称打拍子。一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻困情意相投或有利害关系，一下子就说到一起或结合在一起。
• 【出自】：清·李绿园《歧路灯》第十八回：“古人云：‘君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。’”
• 【示例】：既然我们～，所见略同，我也不瞒你。
  ◎陈登科《赤龙与丹凤》第一部十八
• 【语法】：紧缩式；作谓语、定语、补语；含贬义

• There was one connection with the girl I clicked with. I bond with her. But it didn't go anywhere.

  有一次我跟一个我一拍即合的女生来往，但却没什么搞头。

• Mr Wang's views did not strike an instant chord with his subordinates.

  王先生的想法并没有与他的属下一拍即合。

• They made such an intense connection on the set of Slumdog Millionaire that they fell in love.

  他们在拍摄《贫民窟的百万富翁》时一拍即合，坠入爱河。

• "Arabs and Muslims have no status and no dignity, " they complained, according to the brotherhood's official history.

  “阿拉伯人和穆斯林都没有地位，没有尊严”，根据兄弟会的历史文件记载，工人无产阶级与进步知识分子一拍即合，他们有着共同的抱怨和理想。

• And if one does, he'll have to fit in with you.

  而一旦他出现，你们就一拍即合。

• Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends.

  这种事实证据与该观点正好一拍即合——只有一些特别的人才能引领潮流。

• I wonder if he'd be interested in meeting Russia's sand-eating woman, I bet they'd hit it off.

  不知道他会不会对俄罗斯吃沙的女人感兴趣，我敢打赌，他们肯定一拍即合。

• We had a chat, I gave him a workout and we really hit it off.

  我们进行了一次交谈，我给他制订了一个健身课程，我们一拍即合。

• And the local government and automobile enterprises are aggressively expanding capacity, encourage capital hit it off.

  而地方政府和汽车企业则大举鼓励资金扩大产能，二者一拍即合。