From now on Mr Obama will tap Mrs Clinton's financial donors, enlist some of her staff and reach out to her supporters.
从现在开始，奥巴马将会向希拉里的捐款人筹措资金，招募她手下的得力干将，争取她的支持者的支持。Later, the radical group then began to push for the rapid recruitment and promotion of young "rebel heroes. "
之后，这个激进集团开始推进发展和提升年轻“造反派干将”的行动。Chief political strategist and right-hand man Karl Rove will be leaving his post at the White House by the end of month.
白宫首席战略专家兼得力干将卡尔。罗夫将于本月底离职。Martin was Gerry Adams's top aide and a powerful force in his own right.
马丁是格里·亚当斯的高级助手，他自己就是一员得力干将。Camillo Stela, one of Moretti's soldati, had been caught in a murder committed during a robbery.
卡米罗·斯特拉是莫雷蒂手下的一员干将，他是在一起抢劫杀人案中被逮捕的。Among the Chinese who built villas were Du Yuesheng, known as Big-Ear Du, and his right-hand man, Zhang Xiaolin.
修建别墅的中国人包括人称“杜大耳”的杜月笙及其得力干将张啸林。You're an idiot if you fire your main rainmaker before heading into a recession.
如果你在陷入衰退之前裁掉一位干将，那你就是个白痴。But perhaps his greatest accomplishment was switching from an offensive force to a defensive presence to get his two rings.
但也许他最大的成就，是从进攻尖兵转变成防守干将，从而赢得了两枚总冠军戒指。Wesley: Yes, it is. But what if I can't find anyone to replace him? He's my right-hand man !
卫斯里：没错。如果找不到人代替他，那我怎么办？约瑟夫是我的得力干将！