Had Cleveland and Cleveland ever spoken, it would have been a decidedly one-way conversation, since they were the same man.
如果克利夫兰和克利夫兰曾经对过话，那无疑只能是自说自话，因为他们是同一个人。I was a naughty girl in the kindergarten and did not like to take nap after lunch, and always kept talking to myself when lying in the bed.
在幼儿园里我是个顽皮的女孩，我不喜欢午饭后的午睡，常常躺在床上自说自话。This dialogue of the deaf perfectly illustrates the weaknesses of a banking system that nearly destroyed itself during the crisis.
这种自说自话完美展示了在金融危机期间几乎自我毁灭的银行体系的弱点。But she was an impudent, rude little girl, and so she set about helping herself.
但是她是个放肆无礼的，粗鲁的小女孩儿，于是她开始自说自话地大吃起来。I said to myself, everything is the same but several iron fences.
我自说自话，什么都没有变，就只是多了几个铁栅栏而已。The next day, I was surprised that Jessica wasn't her usual gushing self in Trig and Spanish.
第二天的三角函数课和西班牙语课上，我惊讶地发现杰西卡不像往常一样滔滔不绝地自说自话了。Jerry: [To himself] I can't believe it-- I got *nothing*! I don't even know her name!
杰瑞：（自说自话）难以置信……我啥都没探听到！连她的名字都不知道！The unappealing title gives the game away: the theorists are mostly talking to themselves.
这个乏味的名字本身就泄漏了天机：理论家们大多是在自说自话。Don't confuse confidence with vanity -- if you're going on and on about yourself, we're not coming back for seconds.
不要把自负当做自信——如果你一直自说自话，男人就一秒也不想再呆下去了。