Dear, I only bought this for you so you can shut up for 10 hours to let me watch TV.
亲爱的，我之所以送你这个，就是希望你话少一点，闭嘴10个小时，让我看电视…You were just about to go in there and whine for more money with that silly puppy dog face. . . and I'm gonna shut up now.
你马上就要用那张白痴小狗的脸去哭闹着要更多的钱了…我马上就闭嘴。The only time you should speak is to help the participant give an opinion, or to clarify a response. If in doubt, shut up!
唯一你能说话的时间就是帮助参与者给出他们的观点或者阐明的时候给予一个响应，如果存有疑惑，那就闭嘴！His lawyer sighed and, when he couldn't get Dennis to shut up, sat down in disgust.
他的律师叹了口气，既然不能让丹尼斯闭嘴，只好嫌恶地坐了下来。Roy: I kept telling her to shut up, because she was making fun of me. And now she can't speak!
因为她一直在开我玩笑，所以我老叫她闭嘴。现在她不能说话了！They "punished the innocent" and made sure anyone who had been part of the agile group either sat down and shut up, or left the company.
他们“教育不懂规矩的人”，确保每个曾经是敏捷团队一部分的人，要么妥协闭嘴，要么离开公司。Oh. I just wanted you to shut up. You were off-key anyway. Let me see that!
我只是要你闭嘴。反正你也唱走音了。让我看！She could not silence them, so she must pretend she did not hear them.
她不能让他们闭嘴，只好假装听不见。Anyone who says I'm setting a bad example should shut their mouth -- they don't know how much I love her.
任何说我正在树立一个坏榜样的人都应该闭嘴，他们不知道我有多爱我的女儿。