The FBI said the action was an "unprecedented co-operative effort" that had seized 290, 000 counterfeit software CDs.
美国联邦调查局表示，此次行动是一次“空前的合作行动”，共缴获了29万张盗版软件光碟。Grant's answer was: "Beijing Olympics is to be one of the best Olympics so far, with plenty of hard work and lots of fun. "
格兰特的回答是：“零八年奥运会将会是一次空前的盛会，大家付出辛劳，收获快乐。”It's been a catastrophe of unprecedented proportions but senior management can only put on a brave face.
这是一场空前的灾难，可高层只能摆出勇敢的面孔。Europe's waning influence in a world no longer owned by the west means that the convergence is as powerful as it has ever been.
在这个不再由西方把持的世界，欧洲的影响力日渐减弱，这意味着，上述两种利益空前统一。Chinese furniture industry is now in its best age of developing, and it's urgent for it to introduce enterprise tactics.
中国家具企业正处在一个空前蓬勃发展兴旺发达的黄金时代，导入企业战略设计的概念迫在眉睫。"A wine is not going to make a meal so much better, " she says, "Asian flavours and the intensity of those flavours are already so high. "
“一支葡萄酒不会让一顿饭增色太多，”她说，“亚洲的风味及其浓重感已经是空前的了。”"We need to be prepared to absorb unprecedented endowment losses and plan for a period of greater financial constraint, " she wrote.
她写道：“我们需要做好准备，接受捐赠空前减少的情况，并为度过一段更严重的财务紧缩时期做好准备。”Unlike in developed markets, economies seem to have developed real traction after unprecedented fiscal and monetary stimulus.
与发达市场不同，在空前的财政及货币刺激之后，亚洲经济体似乎获得了真正的牵引力。When record-breaking storms flooded the village this past summer, the children happily paddled around on boards as if they were canoes.
去年夏天空前的暴雨淹没村寨时，孩子们把木板当做独木舟来嬉戏。