The two sides talked around-the-clock, trying to reach an agreement before the approaching deadline.
双方夜以继日地谈判，努力在最后期限来临之前达成协议。星期一是美国法定假日哥伦比亚日。In the U. S. , Sunday is not only a religious holiday but is also the only common-law holiday.
在美国，星期日不仅是宗教节日而且还是惟一的习惯法定假日。In 2008, China began to Ching Ming Festival, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival as a statutory holiday.
令人欣慰的是，2008年我国开始将清明节、端午节、中秋节定为法定假日。Mr MacKerron told the Sunday Times: 'Through April we see a series of spikes due to the bank holidays.
麦卡隆告诉《星期日泰晤士报》：“由于4月有法定假日，我们发现人们的快乐指数屡次出现高潮。”A few years ago it was incorporated in the state of the statutory holidays.
前几年它被纳入国家的法定假日。In 1999, the State Council decided to increase the legal holidays, which gave rise to the potential tourism demand.
1999年，国务院决定增加法定假日，这使公众的潜在旅游需求相应增加。They also cover visa fees, paid national holidays and an end of contract repatriation bonus.
他们会支付签证的费用、法定假日的度假费用和结束合同后回国的费用。The Mid-Autumn Festival is one of the two most important holidays in the Chinese calendar, and is a legal holiday in several countries.
中秋节是两个最重要的农历节日之一，并且在几个国家定为法定假日。Findings showed a fifth of us will resort to the quintessentially British handshake during the June bank holiday.
调查也显示，五分之一的人会在六月的法定假日使用传统的英式握手。