Alarmingly, at least for a container-ship neophyte like myself, the world's biggest ship seems to have a crew of only 19.
令人担忧的是，至少像我这样的集装箱船的新手，全球最大的船似乎只有19个船员。The sight of half-laden container ships plying the seas is another clue that this is no ordinary recession.
空载一半的集装箱船航行过海，从另一个角度提醒我们：这不是一场普通的经济衰退。The potential problems the company may face in building the giant ship are also discussed in the dissertation.
论文还对中远建造超大型集装箱船可能遇到的问题进行了探讨。It is not just the biggest kind of container ship, but the biggest ship of any sort in service.
这不仅仅是全球最大的集装箱船，同时也是提供各类服务的最大船只。Moller-Maersk, one of the world's biggest shippers, has an illustrious history: it produced the world's biggest container ship.
Moller-Maersk）旗下的奥德赛船厂（Odenseshipyard）曾有一段辉煌的历史：它生产世界上最大的集装箱船。AM: Container ships, oil ships will still be allowed to go through it.
集装箱船、油轮仍将被允许去通过它（运河）。The market demand of containerized transport is increasing constantly; the maximization trend of the container ship is obvious.
未来集装箱运输市场需求不断扩充，集装箱船大型化的趋势日益明显。A container vessel wished to overtake us. I did not agree.
一艘集装箱船要追越我们，我不同意。Hundreds of new Hyundai cars have disappeared from Darna port's storage depot, and container ships docked in the harbour set on fire.
数百辆崭新的现代汽车从德尔纳（Darna）港口的仓库中消失，停泊在港口的集装箱船被放火焚烧。