In acquired politeness of manners , when it happened that she mingled a little in society , Mrs. Butler was, of course, judged deficient .
巴特勒夫人偶尔参加交际活动，在礼仪或客套方面，她诚然有些欠缺。Among human communication activity, information transmission of eyes delicate, but signal sent out to shake hands straightforward .
在人类交际活动中，眼睛的信息传递是微妙的，而握手发出的信号却是直截了当的。International business is a kind of cultural activities and of intercultural communication as well.
国际商务活动既是一种经济活动，也是一种跨文化交际活动。Therefore, a teacher's primary task is to improve and develop a student's speaking skills through a variety of engaging activities.
通过各种语言交际活动培养学生初步的英语交际能力是英语教师的根本任务。Translation; communication; relevance theory; optimal relevance; cognitive context; dynamic context.
翻译；交际活动；关联理论；最佳关联；认知语境；动态语境。As an interlingual interpretative use of language, translation contains two ostensive-inferential processes and involves three participants.
翻译作为跨语言、跨文化的交际活动，包含两个明示—推理过程，涉及三个参与者。As the two important concepts in rhetoric, "Zero degree" and "Deviation" exist in the four worlds of communicative activities.
“零度”和“偏离”是修辞学的重要概念，已存在于交际活动的四个世界之中。These studies and awareness will provide conveniently for social intercourse , language learning activities of Chinese and foreign students.
这些研究及所取得的认识，为社会的语言交际活动、为中外学生的语言学习活动，提供了便利。Like many other cross-cultural communication activities, misunderstandings come up easily in inter-gender communication.
同其他跨文化交际活动一样，跨性别交际也很容易产生误解。