难检字字典在线查询

汉语拼音：jì xiàng

指表露出来的不很显著的情况，可借以推断事物的过去或将来：～可疑。从～看，这事不像是他干的。

1. 亦作“蹟相”。亦作“跡象”。指表露出来的不很显著的情况，可借以推断过去或将来。

   清 百一居士 《壶天录》卷上：“文人笔墨，随在皆寓天机，若必於跡象拘泥求之，则凿矣。” 清 周亮工 《庚子重九杂感》诗：“迹象本难明，隐约寸心许。” 郭沫若 《十批判书·庄子的批判》：“宇宙万物认为只是一些迹相，而演造这些迹相的有一个超越感官、不为时间和空间所范围的本体。” 曹禺 《王昭君》第四幕：“我们的骑兵在 鸡鹿寨 外草地上，发现五百里外有 汉 军马粪多处，察看迹象，像是来了大批 汉 军。”

• Everything seems to be going smoothly, there is not a cloud in the sky, when suddenly there is a case, an issue.

  一切看来都很顺利，没有一丝出事的迹象，可突然却出了事，出了问题。

• The jury had been sequestered for the better part of a year and was showing signs of strain and exhaustion.

  陪审团在一年中最好的部分被隔离，正显出紧张和劳累的迹象。

• There was no sign at this moment of any hostile action or intent upon the part of Japan.

  在些期间，没有任何迹象表明日本方面有什么敌对行动和企图。

• There have been no indications to date that the Spaniards would take sides in the war as a result of this particular operation.

  此一特殊行动的结果，并无迹象表示西班牙人将在战争中采取旁观态度。

• While some argue soccer has no future in this country, other indicators say the sport could be on the road to mainstream respectability.

  当一些人认为足球在这个国家没有发展前途的时候，有迹象显示足球正在赢得美国主流的尊重。

• The U. S. housing market has been a mess since the collapse of home prices in 2007 and is showing few signs of improvement.

  2007年，美国房地产价格崩盘后，美国住宅市场始终萎靡不振，鲜有改善迹象。

• Indications that it had the ability to increase thermogenesis and decrease food intake made it that much more attractive for development.

  有迹象表明西布曲明能够增强生热作用和抑制食物摄入，因此显得更具开发价值。

• The American government will be looking hard for signs that Afghanistan is closer to being able to stand on its own two feet.

  美国政府很难找到阿富汗已经接近有能力独立应付这一切的迹象。

• What can only cause Icelandic Koruna to be strong raises its risk rate of return, but this at present not in the least sign.

  惟一能够使冰岛克朗坚挺的是提高其风险回报率，而这目前毫无迹象。