This merely strengthens our resolve to win the league.
这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。
A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.
发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。
This is only going to cause me more problems later on.
这只会在以后给我带来更多麻烦。
The new laws will be just as oppressive as those they replace.
新法律只会与原来的法律一样苛严。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
双方只会通过中间人间接接触。
"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."
“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”
I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.
我只会闲呆着，什么事也不做。
Their action can only serve to harden the attitude of landowners.
他们的行动只会让土地拥有者的态度变得更坚定。
This won't hurt — you will just feel a little sting.
这不痛——你只会感觉到像被轻轻叮了一下。
In the fifties, many Italians spoke only local dialect.
在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。
These options would actually worsen the economy and add to the deficit.
这些选择实际上只会造成经济形势更加恶化，赤字愈见增加。
I can see things just going onwards and upwards for us now.
我认为从现在起我们的境况只会越来越好。
Only three people, including a policeman, will be privy to the facts.
只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。
The 3 C's of life: choices, chances and changes. You must make a choice to take a chance or your life will never change.
生活中要记住三个词：选择，机会和改变。你必须做出选择，抓住机会，否则你的生活只会一成不变。
Manic brushing will only cause frizz.
胡乱梳头只会使头发鬈得厉害。