It's a problem big enough to jeopardize the recovery that the economy seems to be building.
在重建经济的当口，这个问题大到足以对复苏造成危害了。American consumers and industry throw away enough aluminum in a year to rebuild our entire airplane commercial fleet every three months.
全美国的消费者和工业界每年中所丢弃的铝都够我们每三个月重建一次整个的商业飞机舰队。Senator Cochran said he would work to "craft language and funding that will be approved by the Senate" in the next recovery bill for all U.
参议员卡彻兰说，下一个重建法是为美国所有受灾农民制定的，他将执行“参议院即将批准的筹款决议”。She adds that France is ready to help in the reconstructionof Iraq, but it will not take action unless within the UN framework.
她表示，法国愿意帮助重建伊拉克。但是，这一行为的前提是在联合国的名义以内。Until Cambodia's post-civil war reconstruction began a few years ago, the Mekong also provided the only form of transport north.
直到几年前，柬埔寨内战后重建开始之后，湄公河水路是北方地区唯一的运输方式。The only measurable result of this sort of activity is whether you make an immediate sale.
像这种重建新关系网效果的唯一检验方法就是你是否很快能获得收益。Reviving the fishponds is not just a matter of rebuilding what was there before.
恢复鱼塘不仅仅是一个重建过去所拥有的设施的问题。In his view it would be better to start again with a fully vetted staff and a new ethos.
在他看来，重建一支通过全面审查的队伍，并树立新风气才是上策。Consultation and inclusion have been guiding principles of the Bank's approach to reconstruction following December's tsunami.
在去年12月发生了海啸灾害之后，世行就将磋商与包容确定为其灾后重建工作的指导原则。