A girl gamer - a real one, not a Booth Babe or someone's girlfriend trying to bond through an MMO - can get what she needs on her own.
女性玩家——真正的女性，不是展会宝贝，也不是某人通过网游结识的女朋友——能得到她自己想要的东西。Executives are aware of the problem and are trying to break the pattern by seeking fresh talent outside their own company.
一些网游公司高管意识到了这一问题，目前正从公司外部物色新鲜人才，以期打破这个恶性循环。Nevertheless the net swims the company has 78 to appear on the market in the United States at least, a few does movie company have?
不过网游公司则至少有七八家在美国上市了，电影公司有几家呢？These seem to flourish despite repeated government crackdowns and warnings about Internet-addicted youth and illegal music downloads.
不管政府如何三令五申反复镇压，年轻人依然痴迷于网游，非法歌曲下载也依然兴盛。With a new online game concept, the company will provide sincere and quality services for game players and co-operators.
新一套的网游运营理念将为玩家和合作伙伴提供真诚优良的服务。FOR millions of East Asians, online gaming is not so much a hobby as a way of life.
对于数百万东亚人来讲，网游并不再像一个业余爱好那么简单了。in light of a variety of evidence, in economy stagnant situation falls, the net swims still insusceptible driving growth.
种种迹象来看，在经济不景气的形势下，网游的依然不受影响的强劲增长。Eurogamer: World of Warcraft expanded Blizzard's audience hugely by moving into a new area for the company - MMOs.
魔兽世界使暴雪在网游这个受众面极广的市场中开创出了一片新天地。He treats an average of four adults a month for an addiction to online games, he said.
他说，现在他平均每月要治疗四位成年网游成瘾患者。