难检字字典在线查询

汉语拼音：zì tǎo kǔ chī

讨：招惹。自己找苦吃。

• 【解释】：讨：招惹。自己找苦吃。
• 【出自】：鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》：“可是我有一种毛病，自己也疑心是自讨苦吃的要苗，就是偶尔要想想。”
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含贬义

• teenager in a leather jacket jostled his way through crowd, looking for trouble.

  一位身着皮茄克的少年从人群中挤过去，真是自讨苦吃。

• The boss seems to be annoyed. To talk to him now is to ask for trouble.

  老板似乎在生气。现在找他谈话是自讨苦吃。

• A year ago she would have looked him in the eye and told him he was on thin ice.

  如果在一年前，她就会瞪着他，告诉他这样做是想自讨苦吃。

• I figure if somebody's dumb enough to ask me to go to a political convention and say something, they're gonna have to take what they get.

  我在想，某人是哑了吗，居然让我来政治大会上说几句。他们会自讨苦吃的。

• You asked for it, you know. How can expect to keep your job when you keep coming to work late?

  你知道这是你自讨苦吃。上班经常迟到又如何能保住这份工作呢？

• LOVE RULE 6: If feel wholy tense standing beside him, don't make a rod for your own back, being such a fool still take it as Love.

  爱情法则6：如果你站他身边就浑身紧张，别自讨苦吃傻到以为这还叫爱情；

• If you let him go with you, you will see that you're asking for trouble.

  如果你让他跟你一块儿去，你会看到你是在自讨苦吃。

• If you do not take ownership of your actions, your actions will eventually own you.

  如果你不为自己的行为负责，最终你会自讨苦吃。

• It is the pack leader's job is to drive non-pack members away. If he needs help from lower ranking pack members he asks for it.

  驱赶不属于群体的成员是领袖的一项工作，如果领袖想要从低等级的成员获得帮助只会自讨苦吃。