When Mr Weber toured Stonehenge, a prehistoric site in England, just a few bedraggled and chilly druids awaited him.
韦伯到英国史前巨石柱（Stonehenge）观光时，只有几个衣着邋遢、态度冷淡的祭师在那儿接待他。Mike's ok, but he's a bit of a crusty. I wish he'd wash his hair.
麦克这个人还行，就是有点邋遢。我希望他能把头发洗干净。As famous for her waif-like figure as her fashion designs, it is rare to see the star eating anything at all.
她的时尚造型和她的邋遢形象一样的众所周知，很少看见明星有吃相。"I'm not saying that we looked dowdy, " Mary says. "She said, 'You don't have to be dirty to be poor. ' I always remember that. "
“我是说，我们看上去并不邋遢，”玛丽说道，“妈妈说过，‘虽然穷困，也须整洁。’我对此念念不忘。”When children there saw such a dark and bearded Indian, they surrounded him as if he were performing a street show.
广州这些个小孩子，见到胡子这么邋遢的一个印度人，大家就好像看热闹似地围着他。Nothing, of course, was frowzy, but everything was somewhat dusty, as if belonging to a man who never rebuked a servant.
当然没有什么东西是邋遢的，但是样样东西上多少都有点儿灰尘，仿佛这些东西的主人从来不曾责骂佣人似的。Overall, a grubby 3 percent of the 18, 080 AA members surveyed admitted to washing their cars just once a year or not at all.
总体来看，18080位汽车协会会员中有3%的邋遢车主承认他们一年才洗一次车，或从来不洗车。And again the woman anxiously and actively fingered the mattress and added up in her mind and bargained with the old, unclean man.
女人再次渴望而主动地摸那床垫，一边在心里估算着价钱，然后与模样邋遢的老人讨价还价。He is quite unfit to be seen. He might have borrowed my razor to get rid of all that stubble on his face.
他那副模样真没法见人，他本来可以借我的剃刀刮掉那一脸邋遢的胡子。