For a long while it looked as if China would never be liberalized, that it would remain locked in the super-Stalinism of Maoism.
长久以来中国被视作一个与自由化无缘的国家。它将永远的被斯大林主义的加强版-毛主义所禁锢。The Maoists are trying to spread their movement among trade and labour unions, poor people and students.
印共（毛主义）极力在商会、工会、穷人和学生中扩大他们的运动。By late afternoon, with the rally about to get under way, long rows of villagers came up the dirt paths, accompanied by armed Maoist cadres.
黄昏时分，部队马上要集合了，成排的村民和带着武装的毛主义干部出现在泥泞的道路上。Maoist Naxalite rebels in India claimed to have "liberated" an area in the state of West Bengal, seizing control from the local government.
印度毛主义者纳萨尔派叛乱者称，已经“解放”孟加拉邦中某地区，从当地政府手中夺取了控制权。Yet worries about how easily the army might be corrupted by Maoist recruitment may be overblown .
然而说军队会因为招募毛主义者而轻易被腐蚀，这可能也夸大其辞了。The general's insubordination conceals a more serious disagreement: over how to dispose of the Maoists' former fighters.
这位将军的不服从掩盖了一个更严重的分歧：关于如何处置那些毛主义者前战士。Mr. Wu says the hardships included sessions in which he was denounced as an anti-Maoist.
他说苦难还包括开批判会指责他是反毛主义者。Erm, China itself doesn't even believe in Maoism anymore. Maoism may have started in China, but now it seems to be only popular in Nepal.
额，中国自己都不信毛主义了。毛主义可能曾经在中国存在，但是现在看起来它只在尼泊尔流行。Anti-Maoists are challenging the peace agreements while parliament has been deadlocked since June over the election of a new prime minister.
反毛主义者否定和平协议，而自6月份起，议会就一直陷于选举新首相的僵局。