And yet I often saw that she was sad, though she never explained why she was sad other than by alleging some physical reason.
但是我经常看到她忧心忡忡，她除了推诿说身体不佳之外，从来不告诉我她忧愁的原因。If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
我若没有来教训他们，他们就没有罪。但如今他们的罪无可推诿了。This is often blamed on erosion, the tides eating the land, another establishment excuse during the sinking process.
这经常推诿于潮汐对内陆的侵蚀，下沉期间权势集团的另一个借口。You're passing the buck, professor! It was up to you to check!
你在推诿责任，教授！负责审核是你的责任！Jn. 15: 22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
约十五22我若没有来对他们说话，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。He also said it would be a " cop-out " to boycott the opening ceremonies in Beijing.
同时，哈德雷还表示，抵制北京奥运会开幕式的做法是一种“推诿逃避”。Smiling evasively, she tells George, "I never hear the noise children make just as long as it's a happy noise. "
她推诿地笑着，对乔治说，“我从没听孩子们发出过噪音，只有欢乐的声音。”The governing class is trying to deflect blame for the debacle.
统治阶层正在努力推诿银行系统危机的责任。They should be declared invalid and certainly not be abused as a bureaucratic hurdle to prevaricate in a dangerous crisis .
应宣布它们无效，同时，当然也不应作为在一场危险的危机中推诿搪塞的官僚障碍被滥用。