He had a pair of trousers made to his own measure.
他量身订做了一条裤子。Last years Super Voice Girl Zhang Hanyun plans to shoot a movie at the end of this year, which is especially tailored for her.
去年的“超级女声”张含韵计划在今年底拍一部专门为她量身订做的电影。In celebration of Chelsea Clinton's weekend nuptials, a photo retrospective of the designer's greatest White House hits.
为了庆祝ChelseaClinton于周末举行的婚礼，在此推出一组照片，以回顾为白宫女性量身订做的最佳明星装。The flexibility to tailor services to match your company's needs, enabling you to preserve your technology investment.
根据您公司的具体需求为您量身订做服务，便于您保护技术投资。Haier broke into the US market after designing a refrigerator tailored to students with limited space and a limited budget.
海尔为居住空间和预算都有限的学生量身订做了一款冰箱，借此打入美国市场。Graham's designs are individually created and tailored to the specific requirements of his customers.
格雷汉姆的设计是为个人制作的，他按照顾客的具体要求量身订做。The downside to both plug-ins is that because Eclipse can be used for almost any programming language, the UI is not tailored to PHP.
这两个插件的缺点是UI不是为PHP量身订做的，原因是Eclipse可以用于几乎所有的编程语言。Each Senatorial delegation was afforded huge banks of office space customized to the native environments of each culture.
每个参议院代表团都享有宽敞办公室空间，而且都根据其当地文化量身订做设计。Delighted to manage contractors, he would even oversee renovations and tailor-make world golfing tours.
他甚至还可以监督房屋的翻修，为你量身订做环绕世界的高尔夫之旅，并愿意替你把有关的合约搞掂。