The little girl called out to her mother, with tears running down her cheeks.
小女孩大声呼喊着她的母亲，眼泪汩汩流下了双颊。Her own blood was gurgling in her throat and I yelled to the student for a suction tool to clear it out.
她的血从喉咙里汩汩的冒出来，我大声叫实习生拿吸引器清除血液。He tried to rise once, and gave it up, falling heavily back to the floor of the launch. Then he lay there, bleeding.
他试图站起来，但是失败了，沉重地摔倒在了汽艇的底部。接着他躺在那儿，汩汩流血。Water murmuring down walks and rocks and steps. A grown man trying to block one rivulet with snow.
流水从平台、岩石和台阶往下汩汩流去。一个成年人试图用积雪挡住一条细流。Once you get started, you'll find that words you never allowed yourself to speak aloud will flow out of you onto the paper.
一旦你开始了，你就会发现那些你从来没大声说出来的话会汩汩的从脑海中流出跃然纸上。It's not a jazz odyssey or anything. It's not about lengthy solos, just a continuing flow.
这不是一曲爵士漫游或其他什么。这也和独奏的长度无关，只是汩汩地流淌出来的永不干涸的情感。To replace the sprinklers, we could punch holes in the pipe with a hammer and nail and let water dribble out to the plants.
我们还可以在塑料水管上，用榔头和钉子打些洞，就可以取代洒水器，而让水汩汩地润泽着农作物。When in quiet you may hear your heart beating , you know that life goes on like a spring spewing without stop.
在寂静的时候，常常能听到自己心脏跳动的声音，这是生命在延续，像从地下汩汩喷涌的泉水；I thought when the sound of a guitar flowed into my ears, like a stream flowing from the mountains.
沉思中，忽然听见不远处传来吉他声，犹如山涧清泉，汩汩下流。