For a long time, no one around the black Explorer moved, though at least one of the occupants was monitoring them.
有很长一段时间，黑色探路者附近的人一动不动，但其中至少有一个始终盯着维修车。he stared at the girl as if seeing her for the first time.
他目不转睛地盯着那女孩，好像第一次看见她。She stared down at the old braided rug, with its frayed threads and little spills, and might have been looking into the past.
她盯着地上有些磨损和污渍的旧编织毯，但她的思绪可能已经回到了过去。Maxim had not moved. He looked up at me, his glass in his hand. All the colour left his face.
他一动不动，抬起眼睛盯着，手里拿着酒杯，脸上没有一丝儿血色。She started again and drew back in great alarm, looking at my face, but suddenly there was an expression of stern surprise in her eyes.
她又浑身一抖，在强烈的惊恐中，身子晃了一下，两眼直盯着我的面孔，但是她的眼睛里突然露出严厉的惊讶。He lay in the bed, (with) his teeth set, his hands clenched, his eyes looking straight up.
他躺在床上，咬着牙，握着拳，眼睛盯着前方。It wasn't until the dawn, when they were just about to land, that she saw that the whole time she'd been looking at the wing.
直到黎明时分，他们即将降落的时候，她才发现她一直盯着的不过是机翼而已。Soon afterward, the parrot flew to the magician and perched on the edge of the makeshift raft and stared at the magician. And stared.
随后很快鹦鹉飞向魔术师，停在这临时代用的救生筏的边上，直盯着魔术师看，看，看。She just stared at Steve, as the class spun around for a good look. Steve dropped his eyes and carefully examined his fingertips.
她盯着史蒂夫，全班同学都转过头来看着他。史蒂夫低下头，盯着自己的指尖。