He found a journeywork in a restaurant.
他在一家餐厅找了一份短工。They went to a day-labor employment agency armed with questionnaires for a sample of workers to fill out confidentially.
他们带着一套问卷去了一家短工职介所,让一组工人填写这套问卷并为其保密的。Kuangheng in the busy season, day laborers for rich people, not wages, so the only people borrow books for him.
匡衡就在农忙的时节,给有钱的人家打短工,不要工钱,只求人家借书给他看。I missing you and children so much. The feeling was so strong. I know . . .
我失踪的你和孩子知道短工时我使等待平息下来,所以much。The farm hand saved the parts and took them to the farmer's wife who cooked them up for supper.
短工把腌件留下来,交给农场主的老婆,她把它们炸了留做晚餐用。China's construction workers, miners and casual laborers have all the ingredients for HIV to spread.
中国的建筑工人,矿工以及短工人群等具备所有传播艾滋病的可能。The unmarried son may leave for stretches of city work, but he is bound to return.
未婚儿子可以去城市打短工,但他一定要回来。These gates are built for the residents in Beijing to do business, come to work and visit relatives.
这些门是为老百姓入城做小买卖、打短工、走亲戚用的。For me, holiday and student jobs provided lessons in life and an insight that academic, formal education could never match.
对我而言,假期短工和校外兼职令我学到了人生经验,获得了学校正统教育永远无法赋予的洞察力。