Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.
塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。
If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.
如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。
We could all do with a cup of tea.
要是能给我们都来杯茶就好了。
Two new camps were readied for the absorption of refugees.
为收容难民又备好了两个新营地。
I would love a hot bath and clean clothes.
要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。
Well, you see, you shouldn't really feel that way about it.
好了，知道吗，对那件事你真的不应该那么想。
Tony also built his own house from his own plans.
托尼还自己设计并盖好了房子。
It's great to have you back. Congratulations are surely in order!
你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！
Only after countless rewrites did John consider the script ready.
只有经过了无数次修改后，约翰才认为剧本写好了。
"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"
“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”
The young man slipped on the shirt and buttoned it up.
这个年轻人一下子穿上衬衫，扣好了扣子。
If only he would hold her close to him.
要是他能将她拥入怀中就好了。
I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan.
你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.
“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。
Her mother made up a bed in her old room.
她母亲在她曾经住过的房间里铺好了一张床。