The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.
位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.
He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.
他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。
"Tired and emotional" is a code word for being drunk.
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。
Many of his statements were at variance with the facts.
他的说法有很多和事实不符。
In the course of time, many of their myths become entangled.
最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。
The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.
现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。
Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.
最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。
The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.
旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。
It is ridiculous to suggest we are having a romance.
暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.
许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。
The famed film-maker slammed the claims as "an outrageous lie"
这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。
The allegations ranged from the banal to the bizarre.
从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。